in midair примеры

• He sprang at Matt, twisting in midair, claws outstretched.
  Он прыгнул на Мэтта, развернувшись в воздухе и выставив когти.
• "We must have crossed in midair.
  "Должно быть, мы разминулись на лету.
• And I tripped in midair.
  И я споткнулся в воздухе.
• High above them, floating along in midair, four struggling figures were being contorted into grotesque shapes.
  Над ними высоко в воздухе в нелепых позах трепыхались четыре фигуры.
• A third twitch of the wand, and a dusty bottle and five glasses appeared in midair.
  Третий взмах палочки и запыленная бутылка вместе с пятью стаканами появились в воздухе.
• Then there was another loud bang, and Peeves the Poltergeist appeared in midair above the wrestling elves.
  Потом произошёл ещё один громкий хлопок, и Пивз появился над борющимися эльфами.
• A third twitch of the wand, and a dusty bottle and five glasses appeared in midair.
  Он в третий раз взмахнул палочкой, и пыльной бутылки, а также пять стаканов появились из воздуха.
• Blade of Blood and Celestial Satin squared off against each other in midair, each trying to drive the other back.
  Кровавое лезвие и Небесный сатин начали отчаянную дуэль в воздухе.
• Golden plates and goblets gleamed by the light of hundreds and hundreds of candles, floating over the tables in midair.
  В свете тысяч свечей, плавающих в воздухе над столами, сверкали золотом блюда и кубки.
• The entire line EKAF will feature a high-definition projector embedded, able to make a video pop up in midair!
  Все линии EKAF будет включать проектор встроенный в высокой четкости, в состоянии сделать видео появляется в воздухе!
• Keeping his hand clenched in midair, Dumbledore raised his wand with the other and tapped his fist with the point.
  Все еще держась за что-то в воздухе, Дамблдор поднял свою палочку, и постучал своим кулаком по чему-то.
• Ordering his men forward he charged the third emplacement, catching several grenades in midair and hurling them back at the enemy.
  Приказав своим людям идти вперёд, он атаковал третье укрепление, поймав в воздухе несколько гранат и бросив их обратно во врага.
• For an agonizing moment, Harry hung in midair, not daring to speed toward Malfoy in case he looked up and saw the Snitch.
  Какую-то крохотную долю секунды Гарри помедлил, не решаясь ринуться на Малфоя, так как тот мог глянуть вверх и увидеть снитч.
• He could feel it vibrating and let go; it hung in midair, unsupported, at exactly the right height for him to mount it.
  Гарри почувствовал, как метла тихонько гудит, и выпустил ее из рук; она повисла в воздухе, как раз так, чтобы ему было удобнее на нее забраться.
• "Good training for when we're all Aurors," said Ron excitedly, attempting the Impediment Curse on a wasp that had buzzed into the room and making it stop dead in midair.
  – восторженно сказал Рон, применяя Помехову порчу к осе, с жужжанием носившейся по комнате.
• First, he sees that those thousands of thoughts, gray or blue or paler, do not actually emanate from any brain. Rather, they float in midair, as it were.
  Вначале он видит, что эти тысяча и одна мысль, серые или голубые, или бледные, не исходят не из какого мозга.
• The ghost of a girl had risen out of the toilet in a cubicle behind them and was now floating in midair, staring at them through thick, white, round glasses.
  Из унитаза соседнего отсека вылетело привидение девочки и принялось плавать под полотком, рассматривая их сквозь толстые, белые, круглые очки.
• The lamp looked as if it was floating along in midair, and even though Harry could feel his arm supporting it, the sight gave him the creeps.
  Казалось, что лампа просто плывет в воздухе, и хотя Гарри чувствовал, что держит ее в руке, от этого зрелища мурашки пробегали у него по спине.
• There was a burst of flame in midair above Dumbledore just as Voldemort reappeared, standing on the plinth in the middle of the pool where so recently the five statues had stood.
  Над головой Дамблдора вспыхнул огонь, когда Волдеморт снова появился, на этот раз в середине бассейна, там, где совсем недавно стояли пять статуй.
• Harry glanced over at her; she was sitting with Crookshanks on her lap and chatting merrily to Ginny as a pair of knitting needles flashed in midair in front of her, now knitting a pair of shapeless elf socks.
  Гарри взглянул на неё; она сидела с Косолапусом на коленях и оживлённо болтала с Джинни.